The Mad Maggies’ debut album / Notre premier album
Recorded and mixed by / Enregistré et mixé pa:
Wally Sound, Oakland, California. Analog, 2 inch tape, 16 track.
Mastered by / Masterisé par J. J Golden, Ventura, California.
Cover design and layout / Conception et mise en page: Media Rare.
TRACK NOTES
- Up North – polka
- Luna Marie – cabaret – love and fate in a cold dark sky / l’amour et le destin dans un ciel froid et sombre
- La Pachulera – klezmer musicians at the border / musiciens klezmer à la frontière
- Street Dog – looked who showed up one Mardi Gras night / – regardez qui s’est présenté un soir de Mardi Gras!
- Heaven on this Earth – supposin’ there’s no home on high / en supposant qu’il n’y a pas de maison en haut
- Furey’s Polka – polka
- Barefoot Kate – ballad – love in time of war / amour en temps de guerre
- Our Hearts Ride a Big Wheel – poetic rock / rock poétique
- Sleepy Maggie – rousing urban take on a trad Celtic reel. Featured in the TV pilot of the Black Donnelly’s on NBC.
- Short and Sweet – about that size thing – a very, very short blues tune / sur cette question de taille – un blues très, très court
- Where’s Diana? – circus polka / polka de cirque
- Friday Night – dancing side by side / danser côte à côte
- Time’s Up – where does the time go? / où va le temps?
COOL NOTE
AS HEARD ON TV: “Sleepy Maggie” from “Crazed and Enthused” is used in “The Black Donnellys” pilot. About 7 minutes into the show there’s a bar scene –“Sleepy Maggie” plays throughout the scene. This series is created by Paul Haggis (Million Dollar Baby, Crash, Casino Royale) and written by Robert Moresco (Million Dollar Baby, Crash).
The tune is a Mad Maggiefied version of a traditional reel.
(NB: There are other versions of the show online with different music — something to do with licensing. If you hear a less gritty, more traditional tune in the scene, it’s not us.)
Sur TV: « Sleepy Maggie » from “Crazed and Enthused” souligne toute une scène dans le pilote de “The Black Donnellys” qui a été diffusé sur NBC. Autour de la 7m minutes il y a un scène dans un bar où « Sleepy Maggie » joue tout au long de la scène. Paul Haggis (Million Dollar Baby, Crash, Casino Royale) a créé la série. Robert Moresco (Million Dollar Baby, Crash) en est l’auteur. Dix millions de paires d’oreilles nous ont entendus la première nuit où il a été diffusé.
La mélodie est notre interpretation du reel traditionnel.
(NB: Il existe d’autres versions de l’émission en ligne avec une musique différente – quelque chose à voir avec l’octroi de licences. Si vous entendez une mélodie moins graveleux et plus traditionnel, ce n’est pas la notre.)
HONORED
“Luna Marie” & “Street Dog” from “Crazed and Enthused” were nominated by the Just Plain Folks Music Awards 2006 in the cabaret and cajun song categories respectively.